Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 1, 1402

› »
Athen
Agora
Ehren-Dekret für die Prytanen der Oineïs
Fragment
Marmor
um 170
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
vv. 1–7 detriti praeter litt. vestigia incertissima
Z. 1–7 verwittert bis auf geringe Reste
8– –ΤΟΝ–c.3–Ο–c.2–Δ[.]ΤΟ– – – – – – – – – – – – –
8- - -
9– –κλῆ̣[ν Δι]ο[νυ]σ[οδώ]ρου Λαμ[πτρέα – – – – –]
9- -kles S.d. Dionysodoros aus dem Demos Lamptrai, - - -
10– – – – – – – – – – – – – –ΤΟΝ– – – – – – – – – – – –
10- - -
11– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
11- - -
12– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
12- - -
13– – – – ἐπ̣ὶ τεῖ διοική[σει – – – – – – – – – – – – – – –
13- - - der Finanzverwalter - - -.
14 [Λ]ουσιεῖς
14aus dem Demos Lousia:
15[. .]όστρατος Σωσ– –
15[..]ostratos S.d. Sos- -,
16[Ζω]ΐλος Βουλο– – –
16Zoïlos S.d. Boulo- -,
17[Γν]άθι̣ος Θαγ󰀠 – – –
17Gnathios S.d. Thag- - .
18 Λακιάδα[ι]
18aus dem Demos Lakiadai:
19[Θ]εόδωρο[ς – – – – –]
19Theodoros S.d. - - -,
20[Ἀ]ριστοφ[ά]ν̣η[ς – – –]
20Aristophanes S.d. - - -,
21[. . .]άτης Ι– – – – – – –
21[. . .]ates S.d. - - -
– – – – – – – – – – – – –
- - -